Slovensko društvo Stockholm vabi v soboto 21. septembra, ob 14:30 – 16:30 na badmintonski turnir v Badmintonstadion, Hammarbyslussväg 4, Skanstull.
 
S seboj prinesi koš dobre volje, lopar pa si lahko izposodiš, če nimaš svojega.
Slovensko društvo Stockholm krije stroške najema igralnih polj in te vabi na eno brezalkoholno pijačo.
 
Društvo prosi vse zainteresirane, da potrdijo udeležbo na rekreacijskem srečanju najkasneje do 18. septembra na elektronski naslov društva slovdrustvo.stockholm@gmail.com, ali pa Mirjani Grujic na tel. 076-889 47 98.
 
Prisrčno vabljeni!

Z letošnjim jesenskim terminom se v Stockholmu začenja tudi uradni dopolnilni pouk slovenskega jezika, ki ga bo vodila Danni Stražar (v okviru Ministrstva za šolstvo, izobraževanje in šport).
Oblikovale se bodo skupine glede na starost in znanje jezika otrok. Prijazno vabljeni vsi otroci in mladi od 4 let naprej (glede na število otrok bodo skupine oblikovane pred začetkom pouka). 
Pouk oz. srečanja bodo potekala dvakrat na mesec (ob sobotah popoldne). 
Za september so že znani datumi in prvo srečanje bo na lokaciji, glasbena šola 
KULTURSKOLAN FRIDHEMSPLAN, Mariebergsgatan 34, Stockholm 
SREČANJA V SEPTEMBRU: 14/9 in 21/9 med 14.30 in 17.30 uro (odvisno, v kateri skupini bo otrok, najmlajši otroci bodo običajno imeli srečanje prvi).
Za oktober, november in december bodo datumi znani ob prvem srečanju. 
Danni prosi, da prijavo pošljete na e-naslov musiktjej@yahoo.com in navedete otrokovo starost (rojstni datum otroka) in njegovo znanje slovenščine.
Vsa druge podrobnosti boste dobili ob prijavi, nanjo pa se lahko obrnete tudi z morebtnimi vprašanji. 

Pevski zbor Triglav v organizaciji društva pod vodstvom Klementine Savnik se v jesenskem terminu začne dobivati 2. septembra. Na sporedu bodo slovenske ljudske in popularne pesmi, pa tudi kakšna švedska vmes. Dobivamo se ob 18:30 v prostorih Sensusa na Mariatorget. Po petju sledi obvezen klepet in fika. Dobrodošli s prijavami v prostoru za komentarje.

Seznam vseh datumov:
2/9, 9/9, 16/9, 25/9, 30/9, 7/10, 14/10, 21/10, 31/10, 4/11, 11/11, 18/11, 25/11, 2/12, 10/12, 16/12.

Ovannämnda datum träffas slovenska kören Triglav under ledningen av operasångerskan Klementina Savnik. Vi sjunger främst slovenska folklåtar, men även en och annan svensk. Vi möts kl. 18.30 på Sensus vid Mariatorget. Efter sång fikar vi till ca kl. 21.
Välkommen med anmälan i kommentarsfältet!

Vsem članom in prijateljem želimo vesele praznike in prepošiljamo voščilo predsednika Slovenske zveze na Švedskem.

Glad midsommar till alla! Se bilder på alla glada som var med på picknicken lördagen den 15 juni samt hälsningar från ordförande i Slovenska riksförbundet.

Slovensko društvo organizira od 11. do 20. avgusta pohod po švedskem gorovju v območju Kirune.
Načrt poti: let iz Arlande do Kirune v nedeljo ob 12. uri, avtobus iz Kirune do gorske postaje Nikkaluokta. Od tam pohod do koče v Vistas, nočitev, nekaj izletov od tu, nato pa pohod do druge koče, Nallo in pohodi na bližnje hribe od tam. Če bo čas in vreme dopuščalo je pohod tudi do koče Sälka. Od tam nazaj do Nikkaluokte v ponedeljek, z avtobusom do Kirune in z nočnim vlakom do Stockholma. Prihod v Stockholm v torek, 20. avgusta ob 9.45.
Število mest je omejeno, pohitite s prijavami na društveni naslov!

Slovenska föreningen arrangerar fjällvandring i Kirunatrakten. Planen är att flyga från Arlanda söndagen den 11 augusti kl. 12 till Kiruna, ta bussen till fjällanlägningen Nikkaluokta och därifrån vandra till stugorna Vistas. Dagutflykter därifrån, sedan vidare till Nallo-stugorna, några dagutflykter därifrån och sist till Sälka, om vädret och tid tillåter detta. Resan tillbaka via Nikkaluokta på måndag, nattåg från Kiruna till Stockholm, ankomst 9.45 till Centralen.

Anmäl ert intresse snarast till föreningens mejl, begränsat antal platser.

Društvo organizira za vse člane in prijatelje piknik v parku pri dvorcu Drottningholm. Dobimo se v soboto, 15. junija ob 16. uri v parku. Društvo priskrbi žar, hrenovke in sokove, sami pa poskrbite za ostalo za na žar ali drugo pijačo. Prijave sprejemamo na društveni mejl slovdrustvo.stockholm@gmail.com.

Dobrodošli!

Föreningen arrangerar picknick för alla medlemmar och vänner i parken vid Drottningholms slott. Vi möts på lördag den 15 juni kl. 16 i parken. Vi ordnar grill, korv och läsk, du ordnar om du vill ha något tyngre på grillen eller något annat att dricka. Anmäl dig på föreningens mejl.

Välkommen!

Letos se Slovenci z vse Švedske že v soboto 8. junija že 45-ič zbirajo na romanju v Vadsteno. Slovenska lipa, posajena v spomin na ustanovitev slovenske države, dopolnjuje letos 20 let. Srečanje je pomemno za ohranjanje slovenskih korenin, vernosti in kulture. Romanje organizira dušni pastir g. Zvonko Podvinski (Slovenska katoliška misija) ob finančni podpori Slovenske zveze na Švedskem.
Slovensko drušvo v Stockholmu bo glede na število prijav najelo avtobus ali par potniških kombijev. Odhod iz Norrtälja-Stockholma-Södertälja v zgodnjih jutranjih urah, povratek pozno zvečer. Za olajšanje organizacije vas naprošamo za prijave na slovdrustvo.stockholm@gmail.com najkasneje do 2. junija. 

På pingstafton den 8 juni bjuder Slovenska katolska missionen till den 45:e pilgrimsresa till Vadstena. Det har gått 20 år sedan man planterade slovenska linden för att hedra slovenska staten. Slovener från hela Sverige reser dit för att behålla slovenska rötter, kultur och troende. Arrangören är Zvonko Podvinski och Slovenska riksförbundet medfinansierar resan för deltagande föreningar.
Slovenska föreningen i Stockholm kommer att arrangerar ett par minibussar (beroende på antal anmälda), därför önskar vi anmälningar senast den 2 juni till föreningens mejladress slovdrustvo.stockholm@gmail.com. Vi kommer att avresa från Norrtälje-Stockholm-Södertälje tidigt på morgonen och komma tillbaka sent på kvällen.

V soboto, 18. maja je na sporedu druženje s člani Slovenskega društva Simon Gregorčič iz Köpinga. Društvo organizira srečanje med člani in prijatelji obeh društev. Zbor je pred stolnico (domkyrkan) ob 10.30, po sprehodu po mestu sledi skupno kosilo. Vse niti drži v rokah Alojz Macuh iz društva Köping, prijavite se mu na telefon 073-600 30 92.
Vljudno vabljeni!

Lördagen den 18 maj arrangerar vi utflykt till Uppsala och träff med medlemmar från Slovenska föreningen Simon Gregorčič från Köping. Mötesplats är utanför domkyrkan kl. 10.30, efter promenad på stan äter vi lunch tillsammans. Anmäl er till Alojz Macuh från föreningen Köping, han nås på 073-600 30 92.
Hjärtligt välkomna!

28. aprila je Slovensko društvo Stockholm organiziralo srečanje družin z otroki v otroški igralnici Leos Lekland v Brommi v Stockholmu. Prišlo je devet družin, v glavnem znani obrazi društva, pridružila pa se nam je tudi nova družina iz Knivste. Štirinajst otrok se je takoj zapodilo na igrala. Najmlajši so v spremstvu staršev raziskovali gasilski dom ali pa v bazenu s plastičnimi žogicami spoznavali obliko in barvo. Malo starejši pa so neumorno plezali po raznolikih poteh (pletenih mrežah, plastičnih ceveh, blazinah), se spuščali po toboganih in skakali po trampolinih. Na piratski ladji so kot namišljeni gusarji poprijeli za topove in se obstreljevali s penastimi žogicami. Zanimanje za igro je bilo res veliko, saj je bilo vesele, prepotene in rdeče obraze težko zvabiti in ujeti s kamero.
Starši smo ob kavici pokramljali o zadnjih dogodkih, načrtih ter se tudi dotaknili gojenja slovenskega jezika doma. Lepo je bilo slišati vztrajanje staršev pri ohranjanju slovenščine, v govoru in tudi v pisni obliki. Hura!!!
Po triurnem druženju smo se vsi zadovoljni razšli, v upanju, da se podobno v še večjem krogu kmalu ponovi.

Den 28 april anordnade Slovenska föreningen i Stockholm en träff med familjer med barn i Leos Lekland i Bromma i Stockholm. Det kom nio familjer, främst kända ansikten, men även en ny familj från Knivsta dök upp. Fjorton barn sprang omedelbart till leken. De yngsta undersökte brandkårens hus tillsammans med sina föräldrar eller var i poolen med plastbollar, där de undersökte form och färg. De äldre barn klättrade outtröttligt över olika hinder (stickade nät, plaströr, kuddar), åkte på rutschkanorna och hoppade på trampoliner. På ett piratskepp lekte barnen pirater och sköt skumkulor med kanonerna. Det var jätteroligt, så det inte var lätt för mig att fånga de glada, svettiga och röda ansikten på bild.
Under tiden drack föräldrar kaffe och pratade om de senaste händelserna, planerna och rörde även slovenska språket hemma. Det var trevligt att höra föräldrarnas strävande på att bevara slovenska i tal och skrift. Hurra!!!
Efter tre timmar gick vi hem i hopp på att något liknande kommer att upprepas snart och i även större sällskap.

Zapis in fotografije // Text och bilder: Mirjana Grujić

Dragi prijatelji!

Prisrčno vabljeni na oddih v otroško igralnico Leos lekland v Brommi, Bryggerivägen 10, tramvajska postaja (tvärbanan) Norra Ulvsunda, v nedeljo 28. aprila od 16. ure dalje.

Medtem, ko se bodo vaši najdražji zabavali v eni največjih igralnic v Stockholmu, se vi lahko prepustite brezbrižnemu klepetu s svojimi znanci in prijatelji.

Slovensko društvo v Stockholmu krije polovično vrednost vstopnice.

Prosimo vas, da udeležbo potrdite najkasneje do 25. aprila na slovdrustvo.stockholm@gmail.com ali 073-962 35 94 (Rok).

Kära vänner!

Välkomna till en avslappnande stund på Leos lekland i Bromma, Bryggerivägen 10, (ta tvärbannan till Norra Ulvsunda) söndagen den 28 april från kl. 16.

Låt era skatter leka i en av Stockholms största lekland medan ni kan komma ikapp med era gamla och nya vänner.

Slovenska föreningen täcker halva inträdespris.

Anmäl er senast 25 april till slovdrustvo.stockholm@gmail.com eller till Rok på 073-962 35 94.