Po dveh mesecih premora delovanja društva bi vas radi povabili na druženje ob pikniku 13. junija v Drottningholmu, na travniku pri kraljevi rezidenci. Društvo poskrbi za žar, hrano in pijačo, vi pa prinesite družabne igre in dobro voljo!

V upanju na lepo vreme in umiritev zdravstvenih razmer vas pričakuje upravni odbor društva.

***
​
Efter två månaders viloperiod önskar vi bjuda er till picknick den 13 juni i Drottningholm, på ängen vid slottet. Föreningen ordnar grill, mat och dryck, du kommer glad och frisk!

Vi hoppas på bra väder och inga sjukdomar.

Hälsningar från styrelsen!

Predvideni kulturni izlet v Norttälje je prestavljen do nadaljnega, od trenutne situacije je odvisno tudi družinsko srečanje v Leos lekland.

14. marca se je peščica članov sestala na občnem zboru in potrdila predlagane spremembe statuta. Da bodo spremembe pravnomočne je potrebna večina še na enem občnem zboru, ki bo predvidoma za martinovo. Ena od pomembnih točk sestanka je bila tudi višina članarine za 2020. Občni zbor je izglasoval, da članom za leto 2020 ni potrebno plačati članarine, da pa vas lahko še naprej vodimo kot člane, nam morate za to podati izjavo (pisno, ustno, preko maila, telefona ali v živo ...). Kdor je že utegnil plačati članarino, bo dobil vložek povrnjen.

Preko spletne strani, facebooka in maila vas obvestimo o poteku načrtovanih dejavnosti glede na trenutno stanje v družbi.

Pazite nase in ostanite zdravi!

//Rok

***

Den planerade kulturutflykten till Norrtälje är för tillfället inställd, beroende på utveckling i samhället kan även familjeträff på Leos lekland ställas in eller flyttas fram.

Den 14 mars har några få medlemmar träffats på årsmötet och bekräftat ändringar och översättning av föreningens stadgar. För att de ska vinna laga kraft behöver de bekräftas på en extrastämma, planerad i november. En av punkterna som vi berörde var även medlemsavgift för 2020, vi beslutade att inte ta någon avgift för i år. Men för att kunna bokföra er som medlemmar behöver vi ert uttalande, som kan vara skriftlig eller muntlig, att ni önskar fortsätt vara medlemmar. De som har redan betalt årsavgiften kommer att få den återbetald.

Vi kommer att hålla er uppdaterade via mejl, hemsida och facebook.

Ta hand om er och håll er friska!

//Rok

V soboto, 22. februarja je minister za zunanje zadeve, dr. Miro Cerar obiskal Stockholm. Ob tej priložnosti so Slovenska zveza in vanjo povezana društva pripravila krajši kulturni program.

www.gov.si/novice/2020-02-22-minister-dr-cerar-se-je-v-stockholmu-srecal-z-rojaki-ki-zivijo-na-svedskem/

Dan se je prebudil v sončno soboto, 30. avgusta 2019. Plink v mobilnem telefonu me je
opozoril na elektronsko pošto in po branju le te se mi je pogled ustavil na neprebranem vabilu
razstave Jožeta Stražarja v Nynäshamnu. Jože Stražar, svobodni umetnik in meni znan kot
zvesti član Slovenskega društva v Stockholmu, ki se vedno udeležuje raznovrstnih prireditev
društva, od najpomembnejšega občnega zbora, športne aktivnosti, predpoletnega piknika ter
martinovanja. Je prijetna oseba, ki se rad poda v pogovor in še raje prisluhne. 30. avgust je
bila zadnja sobota 18-dnevne razstave Vernissage.
Takoj po zajtrku smo se mož, hčer in jaz usedli v avto in odpeljali na izlet v 65 kilometrov od
Stockholma oddaljen Nynäshamn. Po prijetni vožnji smo se v razstavnem prostoru
Konstpoolen srečali z Jožetom. V osrednjem delu velikega in svetlega razstavnega prostora so
bili postavljeni večji bronasti kipi, ki so predstavljali kolesarja, metalca krogle, atleta in
športnika paraplegika. Zbirka bronastih kipov se je nadaljevala vzdolž okenske stene, kjer so
bili razstavljeni manjši kipi zopet pretežno s športnim motivom. Umetniška dela so bila
prepričljiva in elegantna. Jože nam je rad pojasnil večstopenjski postopek izdelovanja
bronastih kipov, ki se ga je naučil pri umetniku Kegu Haber v Södertälju v sedemdesetih letih in potem
še v nekaj šolah za umetnost, med drugim v Kraljevi višji šoli za umetnost v Stockholmu. Na
vprašanje, zakaj upodablja športnike, je odvrnil, da se je sam rekreativno ukvarjal z različnimi
športi, kot s smučarskimi skoki in z lokostrelstvom. Drugi del razstave so bile slike, 21
akvarelov na platnu, razstavljeni na treh stenah svetlega razstavnega prostora. Kljub seznamu
del, ki je vseboval imena in cenik slik, nisem uspela videti tistega, kar je avtor naslikal. Po
Jožetovi razlagi, da so barve nanešene na platno in slike naslikane s kartonom in ne s
čopičem, sem razumela posebnost del.
Zvedeli smo tudi, da so Jožetova umetniška dela bila razstavljena še v mnogih drugih
evropskih državah (med drugim v Vatikanu), na Japonskem in v Dominikanski Republiki. Do
pred kratkim so nastajala v njegovem sto kvadratnih metrov velikem ateljeju v Stockholmu.
Jože nas je presenetil in nas postregel s kavo, piškoti in hruškami. Po dobri uri ogleda in
klepeta smo se razšli. V mislih so mi ostali bronasti kipi športnikov in vesela sem, da sem
spoznala bogato profesionalno plat Jožeta Stražarja.

Napisala Mirjana Grujic, Sollentuna, 18. 1. 2020

Po uspešnem druženju ob kegljanju pred nekaj tedni je zdaj čas za druženje ob mlincih, rdečem zelju in slovenskem vinu - Svet' Martin iz mošta dela vin'! Tokrat v soboto, 9. novembra ob 17. uri. Kot že nekajkrat poprej v dvorani na Barks väg 12, Bergshamra (Solna kommun) - vhod z južne strani. Le streljaj od podzemne železnice in z dobrimi možnostmi parkiranja v bližini. Pričakujemo približno 40 obiskovalcev, vendar potrebujemo prijave najkasneje do srede, 6. novembra, da lahko načrtujemo pravšnjo količino hrane.
Večer nam bo poperstril zbor Triglav z nekaj slovenskimi pesmimi.

Vljudno vabljeni!


Efter lyckad bowling för några veckor sedan är det nu dags för att samlas vid god mat och slovenskt vin. Lördagen den 9 november ses vi kl. 17 i lokalen på Barks väg 12 i Bergshamra (Solna kommun), entré från södra sidan. Ett stenkast från T-banestation Bergshamra (södra utgången) och bra möjligheter till parkering i närheten. Vi räknar med att vara ca 40, men för att laga lagom mängd med mat önskar vi din anmälan senast onsdagen den 6 november. Kören Triglav bjuder på kvällens musikunderhållning.

Varmt välkomna!

Slovensko društvo Stockholm vabi v soboto 21. septembra, ob 14:30 – 16:30 na badmintonski turnir v Badmintonstadion, Hammarbyslussväg 4, Skanstull.
 
S seboj prinesi koš dobre volje, lopar pa si lahko izposodiš, če nimaš svojega.
Slovensko društvo Stockholm krije stroške najema igralnih polj in te vabi na eno brezalkoholno pijačo.
 
Društvo prosi vse zainteresirane, da potrdijo udeležbo na rekreacijskem srečanju najkasneje do 18. septembra na elektronski naslov društva slovdrustvo.stockholm@gmail.com, ali pa Mirjani Grujic na tel. 076-889 47 98.
 
Prisrčno vabljeni!

Z letošnjim jesenskim terminom se v Stockholmu začenja tudi uradni dopolnilni pouk slovenskega jezika, ki ga bo vodila Danni Stražar (v okviru Ministrstva za šolstvo, izobraževanje in šport).
Oblikovale se bodo skupine glede na starost in znanje jezika otrok. Prijazno vabljeni vsi otroci in mladi od 4 let naprej (glede na število otrok bodo skupine oblikovane pred začetkom pouka). 
Pouk oz. srečanja bodo potekala dvakrat na mesec (ob sobotah popoldne). 
Za september so že znani datumi in prvo srečanje bo na lokaciji, glasbena šola 
KULTURSKOLAN FRIDHEMSPLAN, Mariebergsgatan 34, Stockholm 
SREČANJA V SEPTEMBRU: 14/9 in 21/9 med 14.30 in 17.30 uro (odvisno, v kateri skupini bo otrok, najmlajši otroci bodo običajno imeli srečanje prvi).
Za oktober, november in december bodo datumi znani ob prvem srečanju. 
Danni prosi, da prijavo pošljete na e-naslov musiktjej@yahoo.com in navedete otrokovo starost (rojstni datum otroka) in njegovo znanje slovenščine.
Vsa druge podrobnosti boste dobili ob prijavi, nanjo pa se lahko obrnete tudi z morebtnimi vprašanji. 

Pevski zbor Triglav v organizaciji društva pod vodstvom Klementine Savnik se v jesenskem terminu začne dobivati 2. septembra. Na sporedu bodo slovenske ljudske in popularne pesmi, pa tudi kakšna švedska vmes. Dobivamo se ob 18:30 v prostorih Sensusa na Mariatorget. Po petju sledi obvezen klepet in fika. Dobrodošli s prijavami v prostoru za komentarje.

Seznam vseh datumov:
2/9, 9/9, 16/9, 25/9, 30/9, 7/10, 14/10, 21/10, 31/10, 4/11, 11/11, 18/11, 25/11, 2/12, 10/12, 16/12.

Ovannämnda datum träffas slovenska kören Triglav under ledningen av operasångerskan Klementina Savnik. Vi sjunger främst slovenska folklåtar, men även en och annan svensk. Vi möts kl. 18.30 på Sensus vid Mariatorget. Efter sång fikar vi till ca kl. 21.
Välkommen med anmälan i kommentarsfältet!

Vsem članom in prijateljem želimo vesele praznike in prepošiljamo voščilo predsednika Slovenske zveze na Švedskem.

Glad midsommar till alla! Se bilder på alla glada som var med på picknicken lördagen den 15 juni samt hälsningar från ordförande i Slovenska riksförbundet.