Vljudno vabljeni na poletni piknik v soboto, 18. junija ob 15. uri v parku pri dvorcu Drottningholm. Najbližje parkirišče je Karusellplan, najbližje postajališče pa Orangeriet (bus 176, 177).
Društvo poskrbi za hrano in pijačo.

Hjärtligt välkomna till picknick lördagen den 18 juni kl. 15 i Drottningholms slottspark. Närmaste parkering är Karusellplan, närmaste busshållplats Orangeriet (176, 177).
Förwningen bjuder på mat och dryck.

Ni samo Maribor tisti, ki slovi po ultimate frizbi športu, Rok Ogrin in Brina Dokl sva Slovenca, ki v Švedski prestolnici s klubom Solklar osvajava turnirje. Drugi vikend v aprilu, 9. in 10. aprila je v Stockholmu potekal začetnikom prijazen turnir "StackUp". Solklar je na turnir poslal kar dve ekipi. Domačina sva igrala v isti ekipi, s katero si sva skupaj s soigralci priigrala zmago. Skupno smo igrali šest tekem, štiri v soboto in dve v nedeljo. Po prvih dveh nesrečnih porazih smo se ujeli in zmagali vse naslednje tekme. Čeprav treniramo skupaj, smo zaradi vse večjega povpraševanja po pridružitvi klubu in treningih ob različnih časih in različnih dvoranah igrali skoraj prvič kot celotna ekipa šele na turnirju. Ne samo, da smo med devetimi začetnimi ekipami iz celotne Švedske postali prvaki, prisvojili smo si tudi "spirit" nagrado, kar pomeni, da smo po mnenju drugih ekip imeli dober timski duh, igrali pošteno in brez večjih prekrškov. Ultimate frizbe je namreč šport brez sodnika. Dolžnost igralcev je poznavanje pravil. Prav tako je brezkontakten šport, ki širi timski duh. Velik poudarek je na poštenosti, komunikaciji, tudi poznavanju pravil. Namreč vsaka ekipa ima kapetana in še t.i. spirit kapetana. Po vsaki tekmi se obe ekipi srečata v krogu, kjer spirit kapetana iz obeh ekip podata mnenje o tekmi. Lahko podajo o mnenje o tem, kaj je bilo dobro, slabo, kaj lahko nasprotna ekipa popravi, izboljša. Nato se vsako ekipo oceni v 5 kategorijah: poznavanje pravil, poštenost, pozitiven odnos, telesni stik in komunikacija na lestvici od 0 do 4. Vmesna ocena za vsako kategorijo je 2, vse kar je nad ali pod tem je lahko dober ali slab znak. Osnovna pravila frizbija so: ko imaš frizbi v roki ne smeš narediti dodatnih korakov in da se v igri zabavaš. Pomembno je sodelovanje, skupnost, timski duh. V finalu je Solklar igral proti ekipi iz istega kluba, ki si je zaradi namena turnirja nadela ime Klarsol. Domov smo tako odnesli vse možne zmage. Po vseh napornih tekmah si seveda zaslužimo oddih. Na srečo smo v nedeljo zaključili že ob 14h. Neverjetno je videt na kupu toliko ljudi, ki so zabavni, preprosti, zgovorni, prijazni in imajo strast do iste stvari, v tem primeru ultimate frizbija. Po sobotnih igrah smo z namenom, da se z drugimi ekipami bolje spoznamo, organizirali tudi piknik, kjer so vsi igralci prinesli svojo hrano, se družili, pogovarjali, izmenjevali znanje, trike in druge dogodivščine. Vsekakor se bova še naprej trudila širiti ta pravi športni odnos in širiti frizbi timski duh tako po Skandinaviji kot doma. Do takrat, gremo trenirat, da mogoče kdaj vržemo frizbi preko morja, direkt od Stockholma do Ljubljane.

V nedeljo, 13. marca se nas je 19 odraslih in 4 otroci zbralo na občnem zboru v Bergshamri. Društvo je za zbrane pripravilo pecivo, kavo in čaj. Pevski zbor Triglav je prisotne pozdravil s pesmima Pastirče mlado in Luna sije.
Občni zbor je potrdil Roka, Braneta, Mirjano, Leo, Sebastiana in Andreasa za člane upravnega odbora še za eno leto, Klementino pa je nadomestil Emil. Potrdil je tudi finančno in vsebinsko poročilo, ter plan dela za 2022. Ob razpravi na načrt dejavnosti so prišli predlogi za filmski večer, kartanje, računalniška pomoč, kuharski tečaj, tečaj kvačkanja, izlet z ladjo, skupinski ogled športnih tekem. Poskusili bomo dobiti lokal in proste termine. Delali bomo tudi na tem, da povabimo glasbenike iz Slovenije, ki nam bodo pomagali pritegniti nove, mlade člane.
Načrtujemo izvedbo 50-letnice društva novembra, kamor bodo vabljeni člani vseh društev.
Članarine tudi za leto 2022 ne pobiramo, obvestite nas le, da želite biti člani tudi to leto.
Ob načrtovanem praznovanju 30. obletnice Slovenske zveze je bila omenjena pripomba, da je zveza/koordinacija slovenskih društev znotraj jugoslovanske zveze obstajala in bila aktivna že od leta 1974, na kar se ne sme pozabiti.

Ob dovoljšnem zanimanju bo Slovensko društvo v Stockholmu organiziralo kombiprevoz do Köpinga. Če nimate lastnega prevoza, nam to sporočite na slovdrustvo.stockholm@gmail.com. V nasprotnem primeru svetujemo potovanje z vlakom. Iz Stockholm C vzame vožnja 1 uro in 15 minut, povratna vozovnica pa stane 290 kron. Za tiste, ki bi želeli prespati, je hotel Scheele pripravil ugodno ponudbo, 650 kr za enoposteljno in 800 kr za dvoposteljno sobo za nočitev z zajtrkom. Za rezervacijo pokličite 0221-181 20 ali pošljite mail na info@hotelscheele.se in povejte, da prihajate na praznovanje slovenske zveze, da dobite pravo ceno.


Har man inte egen transport till Köping kontakta slovdrustvo.stockholm@gmail.com så kan vi ordna en minibuss eller två. Annars rekommenderar vi resa med tåg, t/r biljett kostar 290 kr och resan tar 1:15 h. Vill man övernatta finns det erbjudande på hotell Scheele - 650 kr för enkel och 800 kr för dubbelrum, frukost inkluderat. För bokning ring eller mejla hotellet direkt på 0221-181 20 eller info@hotelscheele.se, uppge Slovenska föreningen vid bokningen för rätt pris.

Vabilo na občni zbor Slovenskega društva v Stockholmu 

KDAJ? V nedeljo, 13. marca 2022 ob 15. uri
 
KJE? Barks väg 12, Solna (Bergshamra T-bana, južni izhod)
 
Dnevni red:
1. Začetek občnega zbora
2. Izvolitev delovnega predsednika, zapisnikarja in dveh overovateljev
3. Poročilo o dejavnostih v letu 2021
4. Finančno poročilo
5. Poročilo nadzornega odbora
6. Razrešitev upravnega odbora
7. Volitve novega upravnega odbora, revizorjev in volilne komisije
8. Načrt dejavnosti društva v letu 2022/23
9. Članarina
10. Razno
Prijave sprejemamo na naslov slovdrustvo.stockholm@gmail.com ali na telefon 072-441 17 93 (Rok).
 
Društvo bo obiskovalce pogostilo s kavo, čajem in pecivom.
 
Po občnem zboru bo zapisnik objavljen na spletni strani društva.
 
Vljudno vabljeni!
 
Upravni odbor Slovenskega društva v Stockholmu

* * *
 
Inbjudan till årsmöte för Slovenska föreningen i Stockholm

NÄR? Söndagen den 13 mars 2022 kl. 15
 
VAR? Barks väg 12, Solna (Bergshamra T-bana, södra utgången)
 
Dagordning:
1. Årsmötets öppnande
2. Val av mötets ordförande, sekreterare och två justerare
3. Verksamhetsrapport för 2021
4. Finansrapport
5. Revisorernas rapport
6. Frågan om styrelsens ansvarsfrihet
7. Val av nya styrelsen, revisorer och valberedningen
8. Verksamhetsplan för 2022/23
9. Medlemsavgift
10. Övrigt
 
 
Anmälan görs via slovdrustvo.stockholm@gmail.com eller 072-441 17 93 (Rok).
 
Föreningen bjuder deltagare på fika.
 
Efter årsmötet kommer justerat protokoll publiceras på föreningens hemsida.
 
Väl mött!
 
Styrelsen för Slovenska föreningen i Stockholm

Vabimo vas, da se nam v soboto, 18. decembra pridružite na obisku božičnih stojnic v parku Skansen. Dobimo se pred vhodom ob 11. uri. Društvo krije članom polovico vstopnine. Dobrodošli!

​Föreningen bjuder sina medlemmar till ett gemensamt besök av julmarknad på Skansen lördagen den 18 december. Vi möts kl. 11 utanför huvudentrén. Föreningen står för halva entrékostnad för sina medlemmar. Välkommen!

Pozdravljeni!
 
Po uspešnem druženju ob kegljanju je ponovno čas za druženje ob tradicionalni martinovi večerji. Vabljeni v soboto, 20. novembra ob 17. uri. Tradicionalno v dvorani na Barks väg 12, Bergshamra (Solna kommun) - vhod z južne strani (za hišo). Le lučaj od podzemne železnice in z dobrimi možnostmi parkiranja v bližini. Ob najemu prostora smo dobili omejitev na 40 obiskovalcev, ki morajo biti cepljeni (ne velja za otroke), zato prosimo za prijave čimprej.

Vljudno vabljeni!


Efter lyckad bowling för någon vecka sedan är det nu dags för att samlas vid god mat och vin. Lördagen den 20 november ses vi kl. 17 i lokalen på Barks väg 12 i Bergshamra (Solna kommun), entré från södra (bak)sidan. Ett stenkast från T-banestation Bergshamra (södra utgången) och bra möjligheter till parkering i närheten. Föreningen där vi hyr lokalen har satt villkor på högst 40 vaccinerade deltagare, därför önskar vi din anmälan snarast!

Varmt välkomna!

Slovensko društvo Stockholm te vabi v soboto 16. oktobra, ob 17:00-18:00, na kegljanje v O’Learys Nortull, Sveavägen 143.
 
Društvo krije stroške najema stez in te tudi vabi na eno pijačo.
 
Prosimo vse zainteresirane, da potrdijo udeležbo za nepozabno rekreacijsko srečanje najkasneje do 13. oktobra na elektronski naslov društva slovdrustvo.stockholm@gmail.com, ali pa Mirjani Grujic na tel. 076-889 47 98.
 
Prisrčno vabljeni!


Slovenska föreningen i Stockholm bjuder in dig på lördag den 16 oktober från 17:00 till 18:00, till bowling i O’Learys Nortull, Sveavägen 143.

Slovenska föreningen i Stockholm täcker hyra av bowlingsbannor och bjuder dig också på en dryck.

Föreningen ber alla intresserade att bekräfta sitt deltagande i ett oförglömligt fritidsmöte senast den 13 oktober via e-postadressen till föreningen slovdrustvo.stockholm@gmail.com, eller meddela till Mirjana Grujic, tel. 076-889 47 98.

Varmt välkomna!

Slovenski film Ne bom več luzerka bo predvajan 8. oktobra na Festivalu evropskega filma v Stockholmu. Več o filmu in brezplačnih vstopnicah na zita.se/last-year-as-a-loser.

To jesen bomo nadoknadili vse zamujeno med letom pandemije: Srečanje generacij v Täbyju, Piknik v Enköpingu, badminton, koncert tria Šansonet, kegljanje, slovenski film na filmskem festivalu, martinovo, miklavževanje, ni da ni!
Ob tej priliki bi se zahvalili Slovenski zvezi na Švedskem ter Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za finančno podporo, da lahko dogodke organiziramo brezplačno.

Denna höst är vi extra aktiva. Efter generationsträffen i Täby, picknick i Enköping, badminton och konsert väntar visning av en slovensk film på Stockholms filmfestival, bowling, mårtengås, St Niklas, det finns nåt för var och en!

Vi vill passa på och tacka Slovenska Riksförbundet och slovenska regeringens Myndighet för slovenerna utomlands som stöder oss ekonomiskt så att vi kan arrangera alla evenemang.